//twilightmovie.ucoz.com - сайт о вампирах. Дневники вампира; Настоящая кровь; Сага Сумерки - Материал
Главная » Интервью Александра Скарсгарда для "GQ Style Germany": "Американцы неправильно произносят мою фамилию".

Интервью Александра Скарсгарда для "GQ Style Germany": "Американцы неправильно произносят мою фамилию".
18:41
Предлагаем вашему вниманию выдержки из интервью Александра Скарсгарда для немецкого издательства журнала «GQ Style», в котором Алекс расскажет нам об эволюции своего личного стиля, музыкальных предпочтениях и о правильном произношении своей фамилии.

GQ: Мистер Скарсгард в «Меланхолии» вы впервые снялись со своим отцом, вы как-то корректировали работу друг друга?

AS: Мы никогда не вмешиваемся, особенно, работая с таким режиссером, как Ларс Фон Триер – одним из лучших в мире. Он точно знает, чего он хочет – определенно не нытья актеров.

GQ: Когда в Google вводишь вашу фамилию, то первым появляется ваше лицо. Ваш отец не завидует?

AS: Наша семья не смотрит на жизнь, как на соревнование.

GQ: Какой самый лучший совет вы когда-либо получали от своего отца?

AS: Только делать то, что тебе действительно хочется сделать.

GQ: Когда он сказал это?

AS: Когда я отказался от съемок. Я был тринадцатилетним актером-ребенком в Швеции, и мне не хотелось больше этим заниматься. И мой отец поддержал меня – это было здорово.

GQ: Почему вы решили возобновить карьеру актера?

AS: Мне было двадцать, я жил в Лидсе, изучал английский и хотел дать себе еще один шанс. Не хотелось, в пятьдесят пять, оглянутся назад и сожалеть, что не попробовал еще раз. У меня был друг, который помог снять несколько видеороликов со мной в библиотеке. Я отправил их в актерскую школу в Нью-Йорке - и был принят. Вернувшись на сцену, я сразу осознал – парень, ты действительно пропустил многое.

GQ: Мы ведь журнал о стиле, можно ли поговорить с вами относительно моды?

AS: Конечно.

GQ: Заинтересованы ли вы в моде вообще?

AS: Немного. Мне достаточно легко отличить хорошую одежду от плохой. Я отчетливо вижу, что мне подходит, а что нет.

GQ: Кто научил вас этому?

AS: Никто. Это естественное чувство, которое мне присуще. Я никогда серьезно не задумывался над тем, что я ношу.

GQ: Вы брали вещи из отцовского гардероба, когда были помоложе?

AS: Конечно, мы с братьями все время это делали. Мой отец очень высокий, и потребовалось некоторое время, чтобы я смог носить его одежду. Когда мне было пятнадцать или шестнадцать я уже мог одевать его рубашки и куртки.

GQ: Был ли он для вас образцом подражания, относительно стиля?

AS: Нет, у него просто было много одежды. Было много вещей, которые меня смущали. Он любил носить одежду из Индии или Ближнего Востока. Где бы он ни снимался, он всегда что-то привозил с собой после съемок. Раньше я этого не понимал, теперь же я люблю такую одежду, она очень удобная.

GQ: Значит, вы все еще похищаете отцовские вещи?

AS: Иногда бывает.

GQ: Вы когда-нибудь бунтовали против родителей?

AS: Конечно. Например, будучи юношей я пошел в армию и пятнадцать месяцев мы всей оравой бегали по лесам и стреляли. Это был своего рода бунт в семье хиппи и пацифистов.

GQ: Сегодня вы являетесь одним из самых модных актеров Голливуда. Как вы выглядели будучи тинэйджером, возможно менее ухожено?

AS: В девяностых я был панком, но без "Iro" и шипованных ремней. Тем не менее, когда я смотрю на старые фото со спины, я спрашиваю: «О чем думал этот парень?». Какое-то время я носил ярко-розовые костюмы и длинные волосы. Я думал, что это хорошее заявление о себе, что я крутой и уверенный.

GQ: Как бы вы описали свой стиль?

AS: Хм, чем дольше я живу в Лос-Анджелесе, тем больше я понимаю, что мой стиль скорее скандинавский.

GQ: В плане минимализма?

AS: Именно так. Я не люблю принты так, как четкие линии и вырезы. Голливуд переполнен запредельной модой. Даже дорогая уличная одежда – довольно безнадежна. Повсюду вещи с черепами из пластиковых алмазов, от которых у вас болят глаза, если вы смотрите на них больше двух секунд. Мой стиль, возможно, европейский, так как я приобретаю в основном европейские бренды. Даже, несмотря на то, что я считаю Тома Форда лучшим дизайнером в мире, а он, безусловно, американец.

GQ: Какие именно европейские бренды?

AS: Burberry, Raf Simons, некоторые шведские лейблы - Acne, Hope, Fifth Avenue Shoe Repair, в основном все с моей родины.

GQ: Вы предпочитаете клетчатые рубашки официальной одежде?

AS: Честно говоря, да. И довольно часто, на самом деле?

GQ: Так что вам больше свойственный повседневный стиль?

AS: Наверное, но мне все еще нравится иногда придерживаться дресс-кода. Недавно я приобрел три костюма от Тома Форда, я очень люблю их носить, даже ели я и не хочу выглядеть так каждый день.

GQ: Кто для вас является иконой мужского стиля всех времен?

AS: Стив Маккуин.

GQ: Боже мой, ведь это стандартный ответ всех скучных актеров!

AS: Это первое, что пришло мне в голову, так как друг недавно подарил мне фото-книгу об удивительном Маккуине.

GQ: Хорошо.

AS: Вы хотели услышать что-то необычное? Я должен был назвать Хоакина Тарстрома из шведской панк-группы семидесятых годов Ebba Grön. В детстве я был его большим поклонником, да и сейчас есть.

GQ: Кроме того, кажется, музыка ваша вторая страсть?

AS: Это правда. Мне уже за тридцать, а я все еще хожу на фестивали. Я регулярно посещаю «Way out Wast» в Гетеборге (Швеция) и это лучшее событие такого рода. Он проходит в парке, в центре города и вы можете провести ночь в отеле. Я действительно слишком стар, чтобы просыпаться в 5 утра, потому что кто писает на мой спальный мешок. Мне так же нравится «Coachella» в Индио, штат Калифорния. Но в Швеции я больше расслабляюсь, пью пиво и слушаю музыку, а еще там нет папарацци.

GQ: Какие три последние альбома вы приобрели?

AS: Это Wild Beasts, The Walkmen и Bon Iver. Я предпочитаю индии стиль.

GQ: В недавнишнем интервью для «Los Angeles Times» у вас на глазах была подводка. Часто такое бывает?

AS: Ха! Нет, это было для фотосессии. Так хотел фотограф.

GQ: Признайтесь, вы пользуетесь карандашом для глаз и в других случаях.

AS: Конечно но только дома, когда я примеряю платья своих подружек.

GQ: И отращиваете волосы?

AS: Бывает иногда. Я позволяю своим волосам расти у меня на голове и на лице между съемками. Мне это нравится. И это практично. У меня появляется больше возможностей для того, чтобы быть похожим на моего следующего персонажа.

GQ: У вас есть пять младших братьев. Пробовали ли вы просвещать их в моде?

AS: Да, но я отказался от этого очень быстро. Густав, самый старший из младших, любил хип-хоп, а мне нравился панк. Наши комнаты были рядом. Я слушал Adverts, The Clash или The Sex Pistols, а он – ганста-рэп. Мы просто не нашли общий язык.

GQ: Эштон Катчер как-то рассказал нам в интервью, что он арендует склад для его одежды. И каждый раз, когда эму что-то нужно, эму отправляют это через курьерскую службу. У вас есть что-то вроде такого?

AS: Я должен вас разочаровать. Я даже не имеют отдельной комнаты для моих вещей - просто шкаф.

GQ: Но вы же голливудская звезда?

AS: Я один из тех людей, которые носят любимые вещи постоянно.

GQ: А обувь?

AS: У меня есть четыре или пять пар кроссовок, большинство от «Common Projects», несколько сапог и пара туфель.

GQ: Правда ли, что Ларс Фон Триер приказал вам немного избавится от вашей трубладовской мускулатуры для съемок в «Меланхолии»?

AS: Я действительно похудел, совсем немного на самом деле. Но Ларс не заставлял меня делать этого. После прочтения сценария, я подумал, что тело футболиста не будет уместно для фильма.

GQ: Разве можно не влюбиться в Кирстен Данст, когда вы играете ее мужа в фильме

AS: Да, нет. Она восхитительная, легкая и смешная. Было приятно работать с ней. Я надеюсь, что это было взаимно.

GQ: Когда вы перестала исправлять американцев, в произношении вашего имени?

AS: С самого начала. Это безнадежно. Я даже не представлял себе с правильным произношением. Но для меня важно то, что «Скарсгард» всегда пишется с кругом над буквой «a».

GQ: И как вы правильно произносить «Скарсгард»?

AS: Скоршгурд

Перевод Svetasia специально для twilightrus.com.
При полном или частичном копировании материала указание ссылки на сайт обязательно!

Первоисточник

Первоисточник

Категория: Актёры/Персонажи "Настоящая кровь" | Просмотров: 590 | Добавил: Svetasia | Теги: Ларс фон Триер, Настоящая кровь, Меланхолия, Александр Скарсгард | Рейтинг: 5.0/3 |
Всего комментариев: 3
Penelope
23.11.2011
# 3. Юлия (Penelope) [Материал]
Епрст! Я так долго запоминала его фамилию буквально год назад, потом запоминала, как пишется...и после всего вообще иначе? biggrin :D
люблю его фамилию все равно tongue

Svetasia
21.11.2011
# 2. Света (Svetasia) [Материал]
Quote (ДракАкулЙха)
учим заново?

Да, да)))я специально ссылку на произношение кинула)

ДракАкулЙха
21.11.2011
СкорШгурд))) учим заново?

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Украшения на заказ


Украшения ручной работы
Подробности: можно узнать в Этой теме

Календарь новостей

Статистика


Онлайн всего: 3
Гостей: 3
Пользователей: 0
АдминистраторСтар.помМодератор
ПереводчикДизайнер
ПроверенныйПользователь
ЖурналистVIP
Хранитель клуба

Альтернативный перевод



Анонс


Фильм Сага Сумерки."Рассвет" часть 2.
Статус: пост-продакшн
Дата выхода:
В России 16.11.12
В Мире 14.11.12



Сериал "Дневники вампира"
Статус: 4х10 "After School Special"
Дата выхода: 18 января 2013
Промо к 4х10:



Сериал "Настоящая кровь"
Статус: Подготовка к 6 сезону
Дата выхода: июнь 2013
Промо к финалу 5 сезона:

Ищите нас ВКонтакте


Совместный проект

Наша группа

Совместный проект

Помощь сайту!


ЯНДЕКС КОШЕЛЕК

410011142369907

Друзья сайта





Cмотреть все | Добавить свой

Мини-чат


Вверх