//twilightmovie.ucoz.com - сайт о вампирах. Дневники вампира; Настоящая кровь; Сага Сумерки - Материал
Главная » Интервью

Интервью
12:49
Перевод некоторых интервью вы можете найти в комментариях. По мере появления они будут добавляться.

Небольшие интервью с сумеречным кастом (Дакота, Келлан, Джексон, Никки, Тэйлор, Эшли, Ксавьер, Кристен, Роберт, Майкл, Элизабет, Питер) и Стефани Майер






Перевод специально для twilightrus.ru.
При полном или частичном копировании материала указание ссылки на сайт обязательно!


Категория: Медиа | Просмотров: 1085 | Добавил: Cовушка | Рейтинг: 5.0/3 |
Всего комментариев: 181 2 »
Flora1987
26.07.2010
# 18. Екатерина Петрина (Flora1987) [Материал]
Просто суперсике интервью, такие содержательные и интересные и почти со всем кастом из фильма, спасибо, большое и отдельное огромное спасибо за перевод такой клевый biggrin cool smile happy

sunny_witch
15.06.2010
# 17. Valeria (sunny_witch) [Материал]
Джексон Рэтбоун

Джаспер один из семьи Калленов, он вампир-стоик, очень замкнутый, многое держит в себе. Часть его прошлой жизни будет раскрыта в этом фильме.

Джаспер из Техаса, это у нас с ним общее. Джаспер был обращен во время Гражданской войны, он был майором в техасской кавалерии. Он случайно встретил двух красивых женщин, которые оказались вампирами. Они соблазнили его и превратили в вампира. После этого он провел много времени, тренируя новорожденных вампиров, чтобы сделать из них бойцов-убийц. Поэтому в "Затмении" мы многое узнаем об армии новорожденных.

Одни из основных мыслей "Затмения" - это жажда мести и любовь, причем и то и другое в максимальной степени. Месть не может быть приятной; как пишут в книгах, месть грязна по своей сути, вы чувствует себя опустошенным. Очень часто любовь может сделать с вами то же самое, особенно, когда она безответная.

Работать с Дэвидом было чудесно. У него особый, механический взгляд на фильм, с точки зрения работы камер, сделанных дублей. Для каждого актера он использовал несколько объективов, чтобы каждый из них хорошо выглядел и чтобы создавалось правильное впечатление об их персонажах. Хорошо, что кто-то думал о техническом аспекте, потому что как актер ты больше концентрируешься на эмоциональной стороне впротивовес технической. Поэтому было здорово, что был кто-то, кто заботился об этом, а я концентрировался на актерской игре.


natwilia
15.06.2010
# 16. Наталья (natwilia) [Материал]
Брайс Даллас Ховард:

Я Виктория. Она вампир, истинный вампир, который не признает вегетарианский стиль жизни. Из предыдущих романов, из предыдущих фильмов, мы узнаем, что она жаждет мести, поскольку ее партнер, ее любовник был убит Калленами, а именно Эдвардом, и она хочет заставить их страдать, в частности заставить страдать Эдварда, убив Беллу. Она становится просто одержимой этим желанием. Она весьма искусная, невероятно сильная. Ее самое важное умение – способность ускользать. Поэтому Каллены не могут ее поймать, а другие постоянно пытаются ее найти, потому что она представляет для Беллы огромную опасность.

Он (Дэвид Слейд) потрясающий человек. Потому что эта книга франшизы самая мрачная, в ней много столкновений, она сложная в эмоциональном плане и представляет своеобразный эмоциональный вызов для Беллы. Там разворачивается война, история довольно эпическая. Он понимает как все это воплотить на уровне актерской игры, на уровне персонажей, а также как сделать картину зрелищной, создавая это масштабное событие, которое происходит в конце фильма, что является некой метафорой того, что происходит внутри самой Беллы, с чем она сталкивается. Это внутренняя борьба. Думаю, он превосходный режиссер для этого фильма.

Я чувствую огромную признательность за то, что актеры меня приняли. И я просто хотела сделать все возможное. Я начинала как фанат, а потом стала частью всего этого. И я чувствую огромную ответственность за то, чтобы сделать все, что в моих силах. Ведь этот персонаж был создан Рашель. А она очень красивая, сильная. Это настолько утонченная работа. И я хотела отдать должное всему тому, чем она наделила этот персонаж.

«Затмение» - любимая часть франшизы. Потому что она наиболее напряженная. Потому что в ней сталкиваются все те элементы, которые создавались на протяжении предыдущих двух книг и фильмов. Надеюсь, Дэвиду Слейду это удалось. И надеюсь, зрители почувствуют то, что было создано в книгах, а именно масштабы и значимость решающей битвы.


natwilia
15.06.2010
# 15. Наталья (natwilia) [Материал]
Кристен Стюарт:

Для меня «Затмение» - фильм об осознании того, что выбор, который мы делаем, не обязательно делается инстинктивно. Я люблю Беллу за то, что она не стыдится своих действий, но на этом этапе в саге она взрослеет и становится зрелой до такой степени, что может признать, что не всегда права. В первых двух фильмах она просто требует того, чего хочет. А в этом случае она словно отступает назад и понимает, что гораздо моложе всех, кто вовлечен в историю.

В этом фильме вампиры и оборотни объединяются. Хорошие вампиры и оборотни объединяют усилия, чтобы противостоять плохим вампирам, потому что те пытаются убить Беллу. Виктория унижена, она хочет причинить Эдварду и Белле боль за то, что ей пришлось пережить в «Сумерках». Именно поэтому она и вернулась, чтобы отомстить.

Мне нравится работать с Тейлором. Я уверена, что если у меня запланирован день работы с ним, это будет легко. В реальной жизни нам также легко общаться друг с другом, как Белле и Джейкобу.

Есть разница между тем, как думаю я, и тем, как я думаю, думает Белла. Многое я бы сделала совсем по-другому. Иногда можно сказать: «Не думаю, что Белла это сделает». Но это можно сказать и с уверенностью. И это здорово. Но я знаю, кто я. Я сильная целостная личность, как и она.


sunny_witch
15.06.2010
# 14. Valeria (sunny_witch) [Материал]
Стефани Майер

Для меня потрясающая возможность работать вместе с Мелиссой. Она пишет мне мэйлы или звонит с вопросом: "Так о чем в этот момент думает Эдвард? А что происходит сейчас?". Так здорово рассказывать им об этом. Это помогает лучше понимать персонажей, их мотивы, не только прочитать их слова, но и осознать, почему они их сказали. Для меня это здорово!

Любовный треугольник для меня - это выбор между фантазией и реальной любовью. У меня появился шанс поставить человека перед выбором между ними. Она влюбляется в Джейкоба еще в "Новолунии", хотя и не понимает этого. Потому что единственная любовь, которая была в ее жизни - это ее фантазия, человек, в которого она влюблена по уши, самый потрясающий на свете, который вдруг выбрал тебя. И ты не можешь поверить своему счастью, и все замечательно и идеально. Но затем она влюбляется в Джейкоба, это более реальная любовь. Так часто происходит. Джейкоб ее лучший друг, и ей просто хочется проводить с ним все время, причем хочется быть с ним больше, чем с другими друзьями. Она просто не понимает, что это такое, потому что она испытывала только любовь с иной стороны. В "Затмении" ей приходится признать свои чувства, она понимает, что любит его больше, чем друга. И ей нужно сделать выбор между ним и своей любовью-фантазией. Они (обе привязанности) равноправны.

Столько всего происходит, столько событий. Когда ты пишешь историю, в ней появляется все больше персонажей, ты развиваешь уже существующие характеры, рассказываешь об их семьях, друзьях. Все как в реальной жизни, когда ты знакомишься с людьми, и твой круг друзей расширяется. И когда то же происходит в истории, в нее оказываются вовлечены новые и новые герои. И ты не можешь охватить их всех, поэтому мои книги такие длинные.

Дэвид замечательный. Работа с каждым из режиссеров - это отдельный опыт, различные чувства. Мы с Дэвидом сошлись на почве музыки, мы слушаем одно и то же, он снял клипы на песни некоторых моих любимых групп, поэтому между нами возникла связь на этом уровне. Я думаю, что его восприимчивость картины и чувство движения помогли ему в "Затмении"


sunny_witch
15.06.2010
# 13. Valeria (sunny_witch) [Материал]
Элизабет Ризер

Эсме - хранительница очага клана вампиров.Вместе с Карлайлом они создали семью, и хотя они все не кровные родственники, это настоящая семья. У всех вампиров есть дар. Когда человек становится вампиром, определенное его качество усиливается. В моем случае это способность страстно и преданно любить. Поэтому Эсме любит всех, она ничего не может с собой поделать. Это делает ее уязвимой. Но она очень интересный персонаж, она содержит в себе много позитивной энергии.

Волтури - самые могущественные вампиры в мире. Они главные среди всех вампиров, они - своего рода смешение мафии и правительства, они сильнее нас всех. Но они плохие вампиры: для них не проблема убить кого-то, не проблема мучить и пытать людей, они ненормальные и опасные. Вам бы не хотелось встретиться с ними даже в хороший день.

Мне понравилось работать с Дэвидом Слейдом, потому что он был очень заинтересован в Эсме, у него было много отличных идей о ней. Он не хотел изобразить ее только как заботливую и милую жену (хотя никто не думал о ней только в этом качестве), но он рассматривал ее в первую очередь как мать, которая преданно любит. Когда мы впервые встретились с ним, я сказала ему именно об этом - что для Эсме любовь самое главное, она влияет на все ее поступки. Он считал, что Эсме очень сильная и даже крутая. И мне очень нравится, что он рассматривает ее как мать, как женщину, как лидера в семье. Он также был очень заинтересован в Карлайле, да и вообще все персонажи были ему очень важны.

"Затмение" очень отличается от предыдущих фильмов. Во многом это боевик, опасный, необузданный и очень красивый. Вы увидите яростно сражающихся вампиров, это будет великолепно и увлекательно. Даже когда я читала сценарий, мне очень понравилось, поэтому я уверена, что фильм будет отличным. Я думаю, что Дэвид выводит фильм на иной уровень. Он вгрызается в предоставленный материал, поэтому я думаю, что фильм будет хорошим.


bombochka
14.06.2010
# 12. Елена Гаркушина (bombochka) [Материал]
А можно перевод Стефани Майер? Пожалуста!

natwilia
14.06.2010
# 11. Наталья (natwilia) [Материал]
Эшли Грин:

Элис – одна из семьи Калленов, она сестра Эдварда, вторая половинка Джаспера. И я бы сказала, что она чем-то походит на темную фею Тинкербелл. Она вампир, раньше она убивала людей. Но сейчас, являясь частью клана Калленов, она вампир-вегетарианец и не питается кровью людей. Она подобна свету. И она очень счастлива, счастлива находиться там, где она есть, быть частью этого вампирского мира, которым так гордятся некоторые из Калленов.

Волчья стая… Волчья стая и вампиры не уживаются друг с другом по природе. Но они вынуждены это делать, чтобы сохранять мир в Форксе. А потом в действие вступает Белла. В «Новолунии» зарождается этот любовный треугольник, Белла оказывается между Эдвардом-вампиром и Джейкобом-оборотнем. Оборотень безумно в нее влюблен. И в третьем фильме нам приходится действовать вместе, потому что это единственный способ собрать достаточно сил, чтобы победить армию, которая направляется в Форкс, чтобы убить Беллу и, скорее всего, всех нас.

Мне кажется, Эдварду сложнее, поскольку ему приходится иметь дело непосредственно с Джейкобом, и дело здесь не только в непримиримости вампира и оборотня, но и в том, что два мужчины сражаются за девушку.

Джаспер единственный из нас, кто знает, во-первых, какую опасность представляют новообращенные вампиры, насколько они сильны, насколько жаждут крови, и во-вторых, как их обучают и каким образом они думают. И в этом фильме он учит нас их образу мышления, тому, как использовать наши умения, ведь они гораздо сильнее нас.


natwilia
14.06.2010
# 10. Наталья (natwilia) [Материал]
Ксавьер Сэмюэль:

Райли – лидер армии новообращенных вампиров.

Новообращенные… Как бы их описать? Когда ты все еще человек, и тебя впервые кусает вампир, и потом ты превращаешься в вампира, то в течение короткого периода времени ты невероятно силен, ты испытываешь невероятную жажду, тебе хочется убивать. Это действительно весьма полезно, если ты создаешь армию.

Из того, что я мог видеть, подход к съемкам «Затмения» отличается от подходов, использованных при съемках предыдущих двух фильмов. Это здорово. Мне кажется, у Дэвида Слейда как у режиссера довольно уникальное восприятие. Думаю, они не смогли бы найти лучшего режиссера для этого фильма.

Здорово стать частью «Сумерек». Меня очень тепло приняли. Хотя я переживал по этому поводу, ведь играю плохого парня. Я думал, что останусь в стороне, но все были добры ко мне. И Ванкувер – очень красивый город. Я хорошо провел время.


natwilia
14.06.2010
# 9. Наталья (natwilia) [Материал]
Майкл Уэлш:

Когда вы добиваетесь девушки, которой также добиваются Роберт Паттинсон и Тейлор Лотнер, знаете, проще сразу это бросить. «Затмение» - на данный момент лучший фильм, он содержит в себе элементы первых двух фильмов, но в нем больше напряжения, мрачности, что, как мне кажется, привлекает нас, парней. Отношения между Джейкобом и Эдвардом очень напряженные, натянутые. И они потрясающе работают вместе.


natwilia
14.06.2010
# 8. Наталья (natwilia) [Материал]
Питер Фачинелли:

Каллены – это семья вампиров, которые скрываются в небольшом городке, Форкс, Вашингтон. Они стараются жить человеческой жизнью и выглядеть как люди, они питаются только кровью животных, именно поэтому им удается скрываться. Но в городе есть девушка по имени Белла, случилось так, что она влюбилась в одного из моих сыновей. И это представляет опасность для нашего жизненного уклада.

Карлайл Каллен – основатель семьи Калленов, лидер клана, который объединил эту семью. Их образ жизни – способ, с помощью которого он хочет сохранить свою человечность даже после того, как стал вампиром. Таким образом, он как бы объединил всю эту семью, члены которой являются вегетарианцами.

У Эдварда и Беллы интересные взаимоотношения. Она человек, он нет. В действительности они не могут быть вместе, но хотят. И Карлайл это принимает. Я хочу, чтобы мой сын Эдвард был счастлив. Но в то же время я понимаю, насколько опасно нахождение человека рядом с нами, как для нас, так и для нашего образа жизни. Ко всему этому добавляются еще и запутанные отношения Беллы и Джейкоба. И знаете, Белла хочет быть с Джейкобом просто друзьями, но он хочет большего. И образуется этот любовный треугольник, который невероятно все усложняет. А у моей семьи и так слишком много сложностей. Таким образом, это лишь еще одна сложность, которая добавляется к сложностям, представляющим опасность для нашего жизненного уклада.

Знаете, когда я наблюдаю за Кристен, я вижу, что она постоянно очень открыта в эмоциональном плане. Она очень искренняя. Мне нравится с ней работать, мне нравится наблюдать за тем, как она работает. И она просто потрясающий человек, который заставляет меня смеяться, поэтому я отлично провожу время. Кристен Стюарт заставляет меня улыбаться.

Я очень благодарен нашим фанатам за то, что они поддерживают всех нас, что они поддерживают фильмы. И сейчас мы способны сделать еще больше. Знаете, когда мы снимались в «Сумерках», больше всего актеры хотели получить возможность сняться во втором фильме. И когда появились фанаты, которые нас поддерживали, мы смогли это сделать. Поэтому хочу поблагодарить фанатов за то, что они дали нам возможность сняться в этих фильмах.


sunny_witch
14.06.2010
# 7. Valeria (sunny_witch) [Материал]
Келлан Латц

Эммет – это отражение ребенка, который живет в моей душе. Мне очень повезло играть эту роль,потому что Эммет – в душе счастивый ребенок, ему повезло жить в качестве вампира. Его природная сила стала еще больше, после превращения, поэтому у него нет никаких проблем в жизни.

Это моя любимая роль из всех моих ролей. Я будто играю самого себя. Я просто счастлив играть Эммета. К тому же мне нужно сражаться каждый день, нужно ходить в зал, нужно много есть. А я люблю есть, люблю заниматься в зале, мне нравится быть самим собой, поэтому здорово, что есть этот проект, который позволяет мне всем этим заниматься.

Кристен – замечательная. Мне нравится подначиваться ее, она всегда отвечает тем же. Она очень открытая и прямодушная. Очень приятно видеть это в такой талантливой актрисе, которой наплевать на прессу, которой все равно, есть ли она в списке Наиболее хорошо одетых людей. Она очень независимая, и это здорово. Я ее большой поклонник, для меня честь работать с ней.

Дэвид великолепен. Он – смесь Кэтрин и Криса. Кэтрин была очень энергичной, и Дэвид тоже полон энергии, он знает, чего хочет, и он может представить очень многое их того, что мы как актеры делаем для сцены. Крис был очень добродушным, с ним было легко работать, и Дэвид такой же. Он знает, чего он хочет добиться. У него очень большой опыт. Этот фильм – не просто экшен, не просто фильм о любви, не просто ужастик о вампирах. Здесь есть очень многое, на что нужно обратить внимание, и он как режиссер выбирает ключевые моменты. Наблюдая за тем, как он общается с актерами, как он справляется с различными ситуациями, понимаешь, что он потрясающий режиссер.


Katarios
14.06.2010
Как мне нравиться Ксавьер biggrin Роб то как хорош^^ как в Сумерках тут

ksui
13.06.2010
# 5. ksusha sneg (ksui) [Материал]
Никки Рид
Все ее действия и реакции в общем продиктованы заботой и пониманием полной картины, нежеланием действовать импульсивно или играть с людьми. и это качество, которое я уважаю в ней. Это есть и у меня.

Не думаю, что это происходит вне желания причинить вред Эдварду. И единственный способ действительно причинить боль Эдварду - убить Беллу. Я не думаю, что это глубже, это более инстинктивно, звериные повадки. Глаз за глаз. Он убил-она хочет убить.
Для меня в этом фильме о борьбе есть одна из важнейших тем- любовь. Это все еще история о любви, это все еще двое мужчин, влюбленных в одну девушку. и восхитительно, как обе стороны достигают компромисса и объединяются только, чтобы защитить ее.

Я думаю парни заинтересуются фильмом. Там много событий, много опасности. Я думаю, на сколько я зню, визуальные эффекты будут супер. Новорожденные вампиры, армия и теперь вы видите волков и вампиров всех вместе и мы полны силы. Думаю, это будет захватывающе!


ksui
13.06.2010
# 4. ksusha sneg (ksui) [Материал]
Дакота Фанинг.
Джейн - член клана Вольтури, которые являются своего рода полицией для вампиров. Они поддерживают порядок среди их Вида.
Я думаю, это забавно - становиться злой и не думать об этом. Она такая, какая есть.Это здорово, потому что так отличается от того, кем я являюсь и особенно забавно становиться вампиром, носить красные контактные линзы и эти классные костюмы. Мне это очень нравится.
Итак, они пытаются устранить маленькую проблему, которая имеет место и пытаются найти наилучшее решение, а также проверить, остается ли Белла все еще человеком.
Это нереально, потому что кажется, будто я и не покидала площадку, потому что участвовала с Кристен в другом фильме и видела ее часто. Это правда круто, потому что я еще никогда не имела подобного опыта работы, когда я участвую в сиквеле. Знаю, что это третий фильм, но для меня это сиквел, т.к. я играла только в Новолунии.Это ново для меня, но действительно интересно и я получила удовольствие работать с людьми, с которыми хотела бы поработать еще.
Было очень здорово работать с Дэвидом.Он восхитительный режиссер и было захватывающе иметь возможность работать с ним. И было немного странно снимать ту же историю, играть ту же роль,но только с другим режиссером, это было действительно увлекательно, он очень талантлив.

1-15 16-18
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Украшения на заказ


Украшения ручной работы
Подробности: можно узнать в Этой теме

Календарь новостей

Статистика


Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
АдминистраторСтар.помМодератор
ПереводчикДизайнер
ПроверенныйПользователь
ЖурналистVIP
Хранитель клуба

Альтернативный перевод



Анонс


Фильм Сага Сумерки."Рассвет" часть 2.
Статус: пост-продакшн
Дата выхода:
В России 16.11.12
В Мире 14.11.12



Сериал "Дневники вампира"
Статус: 4х10 "After School Special"
Дата выхода: 18 января 2013
Промо к 4х10:



Сериал "Настоящая кровь"
Статус: Подготовка к 6 сезону
Дата выхода: июнь 2013
Промо к финалу 5 сезона:

Ищите нас ВКонтакте


Совместный проект

Наша группа

Совместный проект

Помощь сайту!


ЯНДЕКС КОШЕЛЕК

410011142369907

Друзья сайта





Cмотреть все | Добавить свой

Мини-чат


Вверх