Главная » «Дневники вампира»: The Reckoning/Отсчет. Нет пути назад. Обзор от Крисси Кэлхаун.
«Дневники вампира»: The Reckoning/Отсчет. Нет пути назад. Обзор от Крисси Кэлхаун.
00:10
У Елены самая ужасная жизнь. Ей уже даже не стоит пытаться быть счастливой, потому что в ту секунду, когда эта девушка улыбается, ее самый страшный ночной кошмар только и ждет, чтобы появиться за углом, чтобы заставить ее страдать. 3 сезон уже превзошел мои ожидания, а «Отсчет» стал еще одним удивительным эпизодом, который открыл много ключей к прошлому и установил еще более сложный сюжет и отношения на будущее.
Прежде, чем мы перейдем к «сумасшедшим и несчастливым событиям»: этот эпизод особенно ярко продемонстрировал, насколько тонка работа над «Дневниками вампира». Сценаристы и актеры (заслуженно) еженедельно получают дозу безумной любви, так что давайте поставим самую высокую оценку оставшимся членам команды, которые создают красивый, атмосферный, драматичный и отлично сделанный сериал с потрясающими местами съемок (мне понравился этот бассейн) и с музыкой, которая там много привносит в «Дневники вампира». Столько элементов соединяется, чтобы сделать сериал таким сильным, каким он является. Высший балл всем.
Потерянный парень:
Сцена, с которой открывается эпизод - пустая школа, загадочные звуки, приводят нас к Мэтту Доновану — превосходно иллюстрируя, насколько он одинок. Леденящие душу звуки, которые он слышит, могут издаваться одним из сверхъестественных созданий, которые, как ему известно, населяют его городок, это может быть привидение его сестры, или (как оказалось) это могут быть его самые лучшие друзья (включая двух бывших подружек), которые веселятся без него.
Я была рада увидеть, что как Кэролайн, так и Бонни беспокоятся о Мэтте — хотя его жизнь совершенно лишена сверхъестественного элемента, возможно, он самый одинокий.
Когда он говорит Бонни, что прошлым летом, у него было только две проблемы (расставание с Еленой и неумение делать искусственное дыхание), он на самом деле преуменьшает то, как долго его жизнь была трудной. Он жил со своей дикой сестрой, редко видя свою мать, его отец давно их оставил; жизнь всегда была трагична для Мэтти. В его выборе в этом эпизоде (убить себя и заставить Бонни вернуть его к жизни, чтобы поговорить с Вики и спасти Тайлера) мне понравилось то, что он связан с обеими сторонами характера Мэтта, его глубокой меланхолией и его желанием помочь дорогим людям, невзирая ни на что.
Как Кэтрин говорит Джереми, Мэтт не колеблется, принося себя в жертву, что с одной стороны, бескорыстно (чтобы спасти Тайлера), а с другой, - трагически эгоистично. Он просто хочет попрощаться с сестрой.
Мне понравилось, что Мэтт нашел очень человеческое решение — не нужна магия, чтобы вернуть кого-то к жизни. Но из-за этого выбора — и благодаря тому, как хорошо всё сработало — теперь Мэтт является частью сверхъестественного мира. Он может видеть Вики. Подведение к этому моменту – то, что он узнал, что его мертвая сестра там, наблюдает за ним — сделало сам момент, когда он увидел ее, на этой «стороне», действительно эмоциональным. (Да, я плачу над сценами Мэтта и Вики. Всегда.) Теперь у Мэтта та же способность, что и у Джереми: он может разговаривать с мертвыми (включая давно умершую древнюю ведьму) через Вики. Будет ли он общаться с другими привидениями?
Ребекка права:
Тайлер и Кэролайн прелестно смотрятся вместе. Я могу вечно рассуждать на тему того, как очаровательна Кэролайн в каждом эпизоде, но на этот раз лишь несколько комплиментов — понравилось, как Кэролайн хочет всех сделать счастливыми, даже среди всех несчастий, и что она моментально стала защитницей, когда появилась Ребекка, встав перед Тайлером, чтобы защитить его от неизвестной угрозы, которую представляла собой «новенькая».
Мне понравилось, что в этом эпизоде не было стандартных растрат времени — Клаус хватает Елену, и он понимает, что все работают лучше, если есть фиксированный срок! Так что будучи великим злодеем, он мотивирует молодых людей найти решение проблемы с гибридами, экспериментируя с Тайлером.
Первоначальное мучительное превращение позади — теперь бедному Тайлеру не нужно корчиться и страдать, пока с ним происходят ужасные изменения. Будучи гибридом, он больше не связан луной; Тайлер может превращаться по желанию, как Клаус. Станет ли это для него хорошей вещью? Хотя Кэролайн хочет, чтобы все были счастливы — а Тайлер в восторге — на ее лице обеспокоенное выражение.
Ничто не может быть простым в этом жестоком мире «Дневников вампира». Захочет ли Клаус сделать Тайлера своим «товарищем»? Благодаря своей волчьей природе Тайлер не подвержен внушению Клауса, как Стефан, но у Клауса есть другие возможности вынудить людей сделать то, что он хочет.
Средство защиты:
В классическом повороте сюжета «Дневников вампира» предположение Клауса о том, что живая Елена является препятствием в его плане, оказывается ложным; ее кровь – недостающий компонент в его экспериментах по созданию гибридов. Принято изящное решение – сделать так, чтобы персонаж Елены оставался важным для мифологии сериала после того, как выполнена ее роль двойника во время жертвоприношения, то, что Клаусу нужно, чтобы Елена была жива — и оставалась человеком — для создания товарищей-гибридов, о которых он так давно мечтает, замечательным образом переворачивает цель, которая была в конце прошлого сезона. Клаусу нужно ее защищать, и для этой работы у него есть один солдат.
Мне показалось, что Клаус очень впечатляющий злодей в этом эпизоде: мы видим, насколько он подл и умен, и в этом эпизоде мы видим это в действии. Он осторожен (он не убьет Елену, пока не узнает, что может), но ему очень хочется повеселиться, наказав за ложь и предательство, совершенное в его отношении.
Как мы узнали в случае с Элайджей, когда мы впервые встретили его в прошлом сезоне, Древние живут по закону чести; Клаус придерживается своего слова и не убивает Деймона.
Стефан не был честен. И кажется, что Клаус глубоко в нем разочарован из-за этого. Как в 1 сезоне, когда Деймон хотел сделать так, чтобы связь с Еленой была честной («Кровные узы»), Клаус хотел честно добиться преданности Стефана и не прибегал к внушению всё лето. Стефан делал всё, что просил Клаус, исполняя роль покорного приспешника и убив бесчисленное множество людей на протяжении последних нескольких месяцев.
Стефан говорит Клаусу: «Я сделаю всё, что ты потребуешь». Но Клаус ловит его на лжи: есть кое-что, что удерживает Стефана — его любовь к Елене — и Клаус выдирает это из него, заставляя отключить человечность. Стефан боролся с тем, чтобы сохранить в себе человечность, несмотря на огромную потребность полностью отдаться своей рипперской стороне, и ему даже удается воспрепятствовать команде Клауса выпить кровь Елены. Но Клаус приходит в ярость, его воля пересиливает Стефана и разрушает его дерзкую любовь к Елене.
Теперь Стефан действительно такой — он сделает всё, что скажет Клаус. И самое ужасное – теперь он получает от этого удовольствие. Как Клаус говорит Елене в спортзале: «Я пригласил его на вечеринку. Он тот, кто танцует на столе».
Не то, чтобы молодые люди не хотели убить Клауса и раньше, но теперь это способ освободить Стефана от внушения. Но даже если Клауса убьют, вернет ли Стефан человечность? Или он зайдет слишком далеко в своем кровавом рипперском образе жизни? Возвращение в Мистик Фоллс для того, чтобы стать страдающей от осознания вины любовью Елены может явиться для него таким же непривлекательным, каким это сейчас кажется Клаусу.
Существует ли сценарий, при котором сам Клаус снимет внушение со Стефана? До этого уже были намеки на это, но в этом эпизоде снова появляется мысль о том, что первоочередная мотивация Клауса в создании расы гибридов заключается в его одиночестве. Может ли любовь оказаться причиной отказа Клауса от злости? (Надеюсь, нет. Будь в ярости, Клаус!)
В финальной сцене в библиотеке Сальваторе, когда Деймон назвал Стефана братом, мне это показалось интересным напоминанием: и хотя Стефан зашел далеко, как никогда, риппер Стефан все еще брат Деймона, и связь между ними еще никогда не была такой прочной, несмотря на всё, через что они прошли. Я взорвусь, если увижу их столкновение из-за Елены — таким образом, который снова переворачивает их отношения к ней и друг к другу. И снова они оба ее защитники, но Стефана больше не интересуют ее чувства. А я сказала, насколько жестоким может быть этот сериал? «И всё равно, продолжайте».
Деймон решил покинуть город в конце прошлого эпизода, но его дорожное приключение с Кэтрин стало разочарованием (и не только сексуальным разочарованием для Кэтрин – ее снова отвергли). Она знает, что чтобы удержать Деймона подальше от Елены, потребуются некоторые уговоры, и она старается увлечь его подальше — в географическом плане, украв его телефон, приставая к нему в машине, рассказывая ему о преимуществах нахождения Майкла вместо возвращения в Мистик Фоллс.
Но он возвращается. Хотя он хочет спасти брата, убив Клауса, его первостепенная задача – защитить Елену. Разногласия в их мнениях по поводу его поведения его самого мало интересуют, когда ее жизнь в опасности, и он нужен ей. Став свидетелем того, как Стефан убил Дану и Чэда, увидев, как он борется и терпит поражение в борьбе с Клаусом, сама став жертвой его нападения, Елена понимает, что того Стефана действительно больше нет — и она не берет кулон обратно. Она получила то, чего хотела всё лето: Стефан вернулся, но он полноценный риппер, без каких-либо угрызений совести. Заполни этот стакан бурбоном, девочка.
Захватывающий момент:
Деймон клянется никогда не оставлять Елену — и Стефан появляется очень вовремя «Ну, разве это не удобно».
Правила:
• Мы снова видим нечто похожее на сообщения из могилы: привидение Вики способно перемещать предметы и посылать сообщения с другой стороны. Когда Мэтт умер (или почти умер?), он видит Вики, которая разговаривает с ним, возможно, на другой стороне; Древняя ведьма передала ей сообщение. Возвращенный к жизни старым добрым искусственным дыханием, теперь Мэтт может видеть Вики и слышать ее.
• Тайлер превращен в гибрида с помощью одного ключевого изменения в методе Клауса: потенциальный гибрид должен выпить кровь двойника для завершения превращения. Эта деталь была средством защиты ведьмы, чтобы удержать Клауса от создания ему подобных; если он снимет заклятие, двойник умрет, и Клаус никогда не сможет создавать гибридов.
• И пока мы еще не знаем как, но Кэтрин говорит Деймону, что Майкл способен убить Клауса («совсем мертвый», а не «мертвый с кинжалом»).
• Как мы видели в истории с Биллом Форбсом и внушением в прошлом эпизоде, Стефан может сопротивляться внушению Клауса – но в конце концов, его сопротивление сломлено.
Неясные моменты:
• Я всё свалю на расстройство биоритмов, если я пропустила что-то до нелепости очевидное, но в этом эпизоде ничего не показалось мне таким уж неясным…
И напоследок, мысли перед следующим эпизодом «Повеяло молодостью»:
• Покойтесь с миром, Дана и Чэд. Последний учетный год не будет таким же без вас.
• «Если мне предоставят выбор между двойником и гибридом, я всегда буду выбирать гибрида». Какой-либо смысл, который мы можем увидеть в этой строке, относящийся к отношениям между Клаусом и первой Петровой?
• Интересно, если бы Клаус послушал Элайджу, когда тот говорил об эликсире, воскрешающем двойника, 500 лет назад, всего этот бардака можно было бы избежать, и Клаус вот уже несколько столетий создавал бы себе товарищей-гибридов.
• То, как информация от Древней ведьмы получена Вики и истолкована Клаусом, дает основания полагать, что она верна. Можно ли верить в то, что Древняя ведьма действительно передала сообщение Вики, и Вики действительно хотела спасти Тайлера? Если это так, что это говорит об Анне, настаивающей на том, что Вики несет «темноту» и ей нельзя доверять?
• Майкла разбудили! Связанный цепями, похороненный и выглядящий немного иссохшим, Майкл тем не менее на чеку. Кто этот «вампир, охотящийся на вампиров»? Он Древний? Почему Древняя ведьма так ненавидит Клауса?
• Плохое отношение Ребекки к «стерве-двойнику» является просто ревностью к Стефану или же восходит к прошлому, скажем, к эпохе тысячу лет назад?
• Теперь, когда кулон у Деймона и Елены, сможет ли Бонни его использовать, чтобы связаться с Древней ведьмой? И как они будут разрабатывать план по спасению Стефана теперь, когда он стал верным приспешником Клауса, приглядывающим за ними?
• Куда делся Клаус? Попытается ли он создать еще гибридов с помощью пакетика крови двойника? Или же он будет прятаться от Майкла?
Перевод natwilia специально для twilightrus.com. При полном или частичном копировании материала указание ссылки на сайт обязательно!Первоисточник
Категория: Фильмы "Дневники вампира" |
Просмотров: 526 |
Добавил: Sirena-77
| Теги:
| Рейтинг: 5.0/3 |
Я тоже виню расстройство биоритмов! Не может быть чтобы эпизод без неясных моментов обошелся! P.S Огромное спасибо Наташа за это многостраничье, ты моё своевременное переводческое прикрытие! Люблю тя за это!)))
У Елены самая ужасная жизнь. Ей уже даже не стоит пытаться быть счастливой, потому что в ту секунду, когда эта девушка улыбается, ее самый страшный ночной кошмар только и ждет, чтобы появиться за углом, чтобы заставить ее страдать. 3 сезон уже превзошел мои ожидания, а «Отсчет» стал еще одним удивительным эпизодом, который открыл много ключей к прошлому и установил еще более сложный сюжет и отношения на будущее. 
0
16.11.12 
14.11.12
