вообще считаю поход в кино испорченным если рядом со мной сели с огромным попкорном или омг с чипсами
Тогда, по-ходу дела, каждый твой поход в кино - испорчен. Еще не разу не было такого (когда я ходила), чтобы кто-то был без попкорна или чипсов.
Quote (CoffeeGirl)
я просто не вижу смысла на такое ходить в кино.
Просмотр в кинозале вызывает совсем другие впечатления.
Quote (car_crash_heart)
и людей которые пьют в кино считаю ваще исчадиями ада
А у нас вроде как не пускают в кино со спиртным, только в кафе перед или после сеанса.
CoffeeGirl, car_crash_heart, стараюсь, не обращать внимание на такие мелочи, и получать удовольствие, в любых ситуациях. Если люди перебрали всегда можно позвать охрану. А так хорошим манерам всех не обучишь.
Аватар подарен мне victor. За баннер спасибо волшебной Belledward
Нуу...я вобще-то собираюсь посмотреть,но никак не соберусь...может на досуге как-нибудь
Обязательно посмотри. Я смотрела уже не один раз и с каждым разом мне нравится больше и больше.
Не смотря на высказанные здесь претензии про тупой американский юмор, фильм действительно смешной! Пародии - это вообще особый жанр, который не всем нравится. Эта пародия снята по всем правилам. В меру иронии, самоиронии, хорошо подобранный каст. (Актеры копируют персонажей просто здорово). Пейзажи один в один Сумерки. Музыка та же, что приятно. Интересно, потратили ли много денег – но впечатления, что затрачен большой бюджет, не создается. Тупого юмора тоже хватает. Сцен, после которых брезгливо подташнивает, спасибо, мало. Одна из них про усы Чарли. Фрр Сумерки пародируют по делу, но очень предсказуемо и не оригинально. Так что ждать от легкого ("легонького такого") жанра шедевра не стоит, но снято очень качественного.
Многое зависит от перевода. Не рекомендую смотреть версию с матюками, так как это уже чисто наша самодеятельность. В оригинале все очень прилично. Ну и от качества самого фильма. Конечно, you tube, контакт - вещь, но смотреть там кино - для меня лично сплошное расстройство.
Не понимаю почему так мало отзывов о самом фильме, но в нашей компании шутки (про Black Eyed Peas и чиа-хуа-хуа и Edward the best, no the Jacob the best) уже стали расхожими.
natwilia, можешь перевести фразы, я фотки поменяла
Да там много чего есть!!! Шуток там явно больше, чем пальцев на одной руке!
Аватар подарен мне victor. За баннер спасибо волшебной Belledward
Сообщение отредактировал Sirena-77 - Воскресенье, 26.09.2010, 21:49
Я вот только что тут вычитала, а правда, что имя главной героини перевели Бекки? Просто там же вся фишка в звуковой схожести, Бекка, Белла, а они эту схожесть свели к нулю...
Quote (Sirena-77)
Не понимаю почему так мало отзывов о самом фильме, но в нашей компании шутки (про Black Eyed Peas и чиа-хуа-хуа и Edward the best, no the Jacob the best) уже стали расхожими.
Мне еще понравилось: Кто заказывал китайскую еду “Well personally I’m a fan of just ignoring a problem until eventually it just goes away.” О спасибо, мой авко- и баннеро-дилер Belledward
Ага! А шутка про Викторию? Что случилось с Рашель? Ее заменили.
Да, кстати там очень даже прикольная Виктория по внешности, как мне показалось. Илфсл eyed peas это вообще Просто повторюсь, что мне совсем не понравилось, - жестокость, ее бы убрать, получилась бы обалденная пародия, потому что актеры талантливы, так пародировать мимику, жесты и интонации... это сложно!
Quote (Sirena-77)
Бэкки? А я чего то не услышала, вроде как в кино (и в моем скачанном) Бэкка.
А, ну просто я тут книжечку взяла в кинотеатре где про фильмы, а там Бэкки, я и подумала, ну ладно, может опечатались. “Well personally I’m a fan of just ignoring a problem until eventually it just goes away.” О спасибо, мой авко- и баннеро-дилер Belledward
А, ну просто я тут книжечку взяла в кинотеатре где про фильмы, а там Бэкки, я и подумала, ну ладно, может опечатались.
Там наверное в родительном падеже.
Quote (natwilia)
Просто повторюсь, что мне совсем не понравилось, - жестокость, ее бы убрать, получилась бы обалденная пародия, потому что актеры талантливы, так пародировать мимику, жесты и интонации... это сложно!
Абсолютно согласна, но почему то в ам. пародиях это обязательный элемент ("про жестокость"). Я бы это по-другому только назвала. Рвотный рефлекс.
Позже: Ха - полезла на кинопоиск, там и правда: "Бекки, невампир, разрывается между двумя парнями. Также девушка должна донести свой выбор до отца, который является настоящим тираном и считает ее ребенком. Тем временем у друзей Бекки происходят всякие романтические глупости, которые сплетаются в один клубок на выпускном."
Причем, невампир там пишется слитно, это не я обшиблась.
Рейтинг на кинопоиске, кстати, ниже плинтуса.
Аватар подарен мне victor. За баннер спасибо волшебной Belledward
Сообщение отредактировал Sirena-77 - Пятница, 24.09.2010, 01:47
Викторию там сыграла Лекси? Слушай, ты мне сегодня весь мир перевернула, я ее там просто не узнала. Я в шоке!!! Sirena-77, а хочешь я выложу в шапку, просто я могу редактировать сообщения “Well personally I’m a fan of just ignoring a problem until eventually it just goes away.” О спасибо, мой авко- и баннеро-дилер Belledward
Викторию там сыграла Лекси? Слушай, ты мне сегодня весь мир перевернула, я ее там просто не узнала. Я в шоке!!! Sirena-77, а хочешь я выложу в шапку, просто я могу редактировать сообщения
Очень хочу, отредактируй. Я просто не успела этого сделать сразу, думала попозже - а потом смотрю, уже не могу редактировать. Аватар подарен мне victor. За баннер спасибо волшебной Belledward
В общем, я перенесла в шапку, Лекси удалять не стала, вроде как тут в теме нашего разговора Ой, только щас заметила
Quote (Sirena-77)
можешь перевести фразы, я фотки поменяла
Где чихуахуа картинка, что большими буквами were-chihuahua, это игра слов, потому что оборотень were-wolf (второе слово волк), короче постебались, на русский я даже не знаю как перевести Дальше идет: мой лай хуже чем... Не берите в голову, они оба отстой (тут я правда не поняла, оба чего) Последняя картинка: Я в команде Мне, хм, ну там как бы мат, ну если мягко, мне наплевать, а там вы сами поняли.
Quote (Sirena-77)
Абсолютно согласна, но почему то в ам. пародиях это обязательный элемент ("про жестокость"). Я бы это по-другому только назвала. Рвотный рефлекс.
Ага, без этого было бы куда лучше!!! Можно было вообще конфетку сделать, а не пародию!
Quote (Sirena-77)
Бекки, невампир
Мда, переводчики, переводчики... “Well personally I’m a fan of just ignoring a problem until eventually it just goes away.” О спасибо, мой авко- и баннеро-дилер Belledward
Подумалось на досуге... В этом фильме понравилось не то, что так "классно стебутся над Сумерками" (как считают некоторые и не смотрят этот фильм), а стеб на тему шумихи и ажиотажа вокруг Сумерек. Вообще хороший стеб упрощает жизнь. Аватар подарен мне victor. За баннер спасибо волшебной Belledward
Дата: Понедельник, 24.01.2011, 01:14 | Сообщение # 30
Осведомленный
Группа: Проверенные
Сообщений: 90
Медали:
Статус: Offline
Quote
В этом фильме понравилось не то, что так "классно стебутся над Сумерками" (как считают некоторые и не смотрят этот фильм), а стеб на тему шумихи и ажиотажа вокруг Сумерек.
да...фанатки с лопатами в конце убили..........хах мне понравился фильм...крутая породия на сумерки ... На краю света... любить, чтобы жить... http://twilightrus.com/forum/69-4353-1
Просто там же вся фишка в звуковой схожести, Бекка, Белла, а они эту схожесть свели к нулю... 
