//twilightmovie.ucoz.com - сайт о вампирах. Дневники вампира; Настоящая кровь; Сага Сумерки - Материал

Перевод и еще одно видео:

Далее Роберт Паттинсон и Риз Уизерспун представят номинацию в категории «Лучшая вокалистка». Academy of Country Music Awards продолжит свое вещание только на CBS.

Давайте поприветствуем, актеры из фильма «Воды слонам», Роберт Паттинсон и Риз Уизерспун.

Риз: Слава богу, ты здесь! Я немного промахнулась. Всем привет, так здорово быть сегодня здесь. Нам посчастливилось снимать часть нашего нового фильма «Воды слонам» в Теннесси, и мне интересно, а что тебе понравилось больше всего, Роб?
Роберт: В Теннесси?
Риз: Да!
Роберт: Мне понравилось пить местный самогон.
Риз: Верно. Да! А что ты еще узнал о Теннесси?
Роберт: Когда ты заходишь в помещение, тебе вдруг говорят «Йоу-йоу».
Риз: Что?
Роберт: Ну тут говорят «Йоу-йоу»
Риз: Ты имеешь ввиду «Хау-йоу-йоу»?*
Роберт: Да! Точно!
Риз: Наверное это еще смешнее, когда ты пьешь самогон. Мы здесь, чтобы объявить номинанток в категории «Любимая вокалистка года».

Миранда Ламберт
Reba 
Тейлор Свифт 
Кэрри Андервуд 
Ли Энн Вумэк 

Риз: И лучшая вокалистка ACM…
Роберт: Миранда Ламберт.

* Роберт пошутил насчет акцента в Теннесси. Вместо «How are you?» южане произносят что-то вроде: «Howwwww arrrrrrr yewwwww». Они как будто бы поют слова.

Перевод natwilia специально для twilightrus.com.
При полном или частичном копировании материала указание ссылки на сайт обязательно! Категория: Актёры/Персонажи "Сумерки" | Просмотров: 483 | Добавил: natwilia | Теги: Reese Witherspoon, twilightrus.com, Воды слонам, ACM, Robert Pattinson, Water for elephants, Риз Уизерспун, Роберт Паттинсон | Рейтинг: 5.0/1 | - Оценить - Отлично Хорошо Неплохо Плохо Ужасно