//twilightmovie.ucoz.com - сайт о вампирах. Дневники вампира; Настоящая кровь; Сага Сумерки - Материал
Главная » Обзор эпизода 4.02 «Поминки»: кровь льется рекой

Обзор эпизода 4.02 «Поминки»: кровь льется рекой
21:14
Невеселые времена наступили в Мистик Фоллс. Действие в эпизоде «Поминки» происходит спустя несколько дней после того, как пастор Янг отправил на тот свет Совет основателей из 12 уважаемых в городе человек. Население скорбит. Бонни корит себя за то, что непроизвольно, однако по ее вине, произошло с ее бабушкой; Мэтт мучается от чувства вины; новообращенная Елена едва справляется, чтобы не вспороть кому-нибудь вены. А Деймон? Ну, у него есть как минимум несколько причин, для того, чтобы быть злюкой. А, точно, в городе также появился новый убийца.

Стефан считает, что знает что делает, когда берет с собой на охоту Елену, с целью научить ее охотиться. У правильного Стефана есть план: приучить Елену к крови животных, чтобы она не охотилась потом на своих соседей, а затем была поглощена своим чувством вины за случившиеся, а затем и вовсе выключила бы свою человечность. Деймон с таким методом категорически не согласен. «Она не сможет научиться контролировать свою жажду, если она никогда не испытает жажду», - говорит он. «Это обман. Это как дать ребенку калькулятор до того, как он изучит математику».

Даже если это нас слегка и пугает, мы, в общем-то, согласны. А Стефан – нет. И Елена, не теряя ни минуты, мчится по лесу, чтобы отведать крови оленя. И вот она не теряет ни минуты и уже пьет кровь животного. В первый раз это было очень болезненно. К сожалению, обед кровью оленя не смог должна задержаться в ее организме.

Пока Елену тошнит на природе, за городом, новый охотник Коннор Джордан ведет свое расследование, когда появляется на месте преступления – на ферме семьи Янга. Вероятно, когда пастор взорвал все с помощью газа, огонь ничего не пощадил в доме, кроме нетронутого письма, которое преподобный оставил для своего дочери в духовке.

Коннор забирает письмо и отправляется в «сердце» Мистик Фоллс, чтобы задать вопрос шерифу Лиз, которая как раз только что обвинила в подрыве тайного совета Деймона. «Не смотри на меня», - говорит вампир. «Если бы я собрался убивать кучу народу, я бы не стал их взрывать. Я бы хорошо поужинал». Очень точно подмечено.

Оказывается Деймон не внушал пастору отправиться на тот свет, прихватив с собой остальных 12 членов Совета. Не то чтобы кто-то ждать это от него. Или что у него есть на это время. Остальная часть компании занята приготовлениями к поминальной службе. Совет учеников сделал из бумаги японские бумажные фонарики, чтобы люди смогли потом запустить их. Затем дочь Янга –Эйприл - растерянно спросила Елену: «Что я должна сказать? Сожалею, что мой папа не отремонтировал газопровод?».

Пули с секретом «Я что ношу футболку с надписью «Я взорвал Совет основателей?», - задает вопрос Деймон, когда Елена подозревает его в подрыве. И, кажется, она не верит ему. Но она переключается на другое, потому что ей нужна его помощь с ее «освоением». Но когда обращаешься за помощью к плохому парню Сальваторе за советом –то это ни когда не являлось хорошей идеей. Сначала Деймон предлагает отведать Елене крови клиентов Гриля. Когда он отказывается, он хватает ее за руку и тянет в туалет, где дает ей свою кровь. И еще один момент, это когда Тайлер и Кэролайн в поместье Локвудов. «Это неправильно. Кучу народа умерло, а у нас секс», - говорит Кэролайн и отталкивает от себя Тая. «Секс скорби», - парирует ее бойфренд. «Это полезно».

Перед тем, как Тай полностью отдастся скорби, кто-то стучит в дверь. Это Коннор. После того, как он немедля прошел в дом мэра Локвуда, он начинает обвинять ее в том, что та скрыла убийство Совета основателей. Тайлер спускается вниз, чтобы проверить как его мать. И снова Коннор протягивает свою руку в перчатке. И на этот раз, когда руку Тайлера обжигает, убийца, без промедления достает пистолет и выпускает пять пуль в грудь гибрида. Мэр Локвуд кричит, а Коннор в это время перезаряжает оружие, и, пользуясь моментом, Тайлер выпрыгивает в окно и направляется к Сальваторе.

«Если бы ты был обычным вампиром, то ты был бы мертв»,- говорит Стефан, удаляя пули. Пули сделаны по заказу: дерево, пропитаны вербеной. Смертельно. Из-за знаков на пулях, Стефан думает, что над ними прочитали какое-то заклинание. И, несмотря на то, что Бонни сейчас находится не в самом лучшем состоянии – скрутившись калачиком, лежит на диване – Стефан просит ее посмотреть на пули. «Это не магия», - подтверждает она.

В то время как Елена помогает Мэтту в организации поминальной службы в церкви, она раскладывается программки, и замечает Эйприл, с которой она нянчилась. Елена направляется к ней, чтобы утешить девушку, которую она не видела с тех пор, как похоронила своих родителей. Когда Елена дотрагивается до руки Эйприл, она чувствует пульс девушки, что заставляет ее бежать в туалет, где ее сильно тошнит. Очень неприятная сцена, платье Елены, пол – все в крови. Она звонит Деймону и просит принести ей одежду, чтобы она могла переодеться.

Деймон немедленно исполняет то, о чем его попросили. Но когда он появляется с платьем для Елены, он застает Коннора, ожидающего под дверью в туалет в коридоре. «Так что вас привело в Мистик Фоллс: торговля Библиями?»,- спрашивает он, после того, как протянул в проем двери одежду для Елены. «Нет, вообще-то я очищаю окружающую среду»,- отвечает Коннор. «Слышал, у вас тут есть с этим проблемы».

Какие бы не были проблемы у города, Коннор планирует сделать тут все еще хуже. Затем охотник прячется на балконе, где Эйприл пытается сосредоточиться на том, какую речь ей сказать. Своим неожиданным появлением Коннор пугает ее. И когда девушка извиняется, он наносит ей удар ножом. Она падает на пол и истекает кровью. И тогда он заряжает свое оружие и ждет начала службы.

Снаружи у церкви, Деймон дает Елене пакет с человеческой кровью. Она жадно ее пьет, но не в состоянии ее проглотить. «Что происходит?»,- спрашивает она. Деймон выдвигает предположение, что в этом виновата ее кровь двойника, что ей нужно пить из вены. Стефан тоже подходит к церкви и направляется внутрь, когда замечает Деймона с пакетом крови. И снова Деймон не согласен. «Твой четвероногий протеиновый шейк не подошел»,- говорит он. «Вкусный пакет тоже не пошел. У нее даже моя кровь не задерживается». Стефан замолкает. «Она пила твою кровь?»,- со злостью спрашивает он. Разъяренный как никогда, Деймон парирует: «Упс. Я сказал это вслух?».

Смерть на похоронах Перед тем, как начнется поминальная служба, мэр приглашает Эйприл сказать слово. Когда девушка не появляется за трибуной (потому как она занята тем, что истекает в данный момент, кровью на балконе), мэр предлагает сказать слово тем, кто хочет высказаться. Аудитория полна членов семей погибших. Однако Елена единственная, кто решил что-то сказать. Она начинает говорить, и затем она чувствует кровь Эйприл. Ее бросает в пот. Вокруг глаз вздуваются вены, и Стефан уводит ее с трибуны.

Все вампиры тут же почувствовали кровь. Но что еще хуже, они почувствовали, что это ловушка. Говоря только шепотом, они используют свой чуткий слух вампира, чтобы общаться: не ищите источник 1 отрицательной. Но Мэтт волнуется за Елену, которую трясет рядом с ним. «Пей мою кровь»,- предлагает он. И пока поет хор, Елена осторожно впивается зубами в его вену на шее. Наконец-то обед.

Коннор наблюдает с балкона. Выглядит так, будто Елена плачет на плече Мэтта. Но прежде чем он сможет разобраться, в чем дело, Тайлер мчится к трибуне, чтобы сказать несколько слов о работе в команде. И прежде чем Тайлер успеет сказать пару хороших слов о пасторе Янге, убийца выпускает в него несколько пуль – тех самых вербеновых пуль.

Деймон преследует Коннора и настигает его на стоянке. Срывает дверь грузовика Коннора, но мистер Баффи очень быстро и уже во второй раз за сегодня, выпускает кучу деревянных пуль в вампира. Деймон падает. Но ненадолго. Они дерутся. Коннор оказывается сверху и вот он уже положить этому конец. И когда он уже собирается заколоть колом нашего любимца, появляется Стефан. Прикинув, что теперь он в меньшинстве, убийца скрывается.

Стефан не отправляется за ним. Он наносит удар своему брату, вместо того, чтобы помочь тому подняться. «Черт возьми, за что?»,- спрашивает Деймон. «Ты знаешь за что»,- - говорит Стефан и уходит.

В это время Елена бежит на балкон, чтобы помочь Эйприл. И в тот момент, когда она видит свою подругу, которая сидит в луже крови, появляются ее клыки, и она направляется в девушке, чтобы вонзить к нее свои зубы. К счастью, как раз в этот момент перед Еленой оказывается Кэролайн и останавливает ее. Блондинка дает Эйприл свою кровь. Затем она принимается за воспитание Елены и предлагает ей, чтобы та внушила Эйприл забыть, что тот парень ее серьезно ранил, и что ее няня чуть не выпила ее кровь прямо на похоронах ее отца.

Елена сомневается, прежде чем она решает это сделать. Елена внушает Эйприл, что была прекрасная поминальная служба, что было сказано много хороших слов.

Кажется, что уже половина города говорит в Гриле о службе. Коннор тоже там. Он спрашивает о том, что у того с шеей. «Подруга немного перестаралась»,- отвечает Мэтт. И тут Джереми замечает необычную и внушительных размеров татуировку на руке Коннора, и делает комплимент ему по поводу его татуировки. Но секрет в том, что загадочную татуировку может увидеть далеко не каждый…

Вместо того, чтобы следовать до дома Джереми, Коннор направляется в свой трейлер, чтобы прочитать письмо пастора. Так же как и его последние слова, там куча загадочных фраз о том, что его смерть была первой из многих, перед приходом того, кто спасет Мистик Фоллс.

Надо выпить
Второй раз за день, Стефан дает Елене выпить спиртного. «Это помогает справиться с жаждой», - говорит он. Стефан злится, что Елена обращается за помощью к Деймону. Когда Елена начинает плакать, то Стефан обвиняет в этом вампирский ПМС. «Твои эмоции усилились»,- говорит он.

«Мне кажется, что я плачу с тех пор как умерли мои родители»,- отвечает Елена. «Будто моя жизнь – это бесконечные похороны».

После того, как она высказалась, они со Стефаном отправляются в парк. Они приняли решение запустить японские фонарики в честь тех людей, которых они потеряли. Это идею поддержали все, кроме Деймона.

Пока остальные перечисляют тех, кого они потеряли, Деймон отправляется на могилу Аларика, чтобы выпить своим хорошим другом. «Японские фонарики это символ того, что ты отпускаешь свое прошлое. Ну, так вот: Мы не японцы»,- говорит он. Печальный Сальваторе признается у надгробия Аларика, что он чувствует, потеряв Аларика, как он дерется со своим братом и как заботится о команде Скуби. «Спасибо, что оставил меня здесь за няньку»,- говорит он. И тут появляется призрак Аларика, который невидим для Деймона и который сидит рядом с ним. И Рик ему отвечает: «Я тоже скучаю по тебе, приятель».

Перевод Caroline_Forbs специально для twilightrus.com.
При полном или частичном копировании материала указание ссылки на сайт обязательно!

Первоисточник
Категория: Фильмы "Дневники вампира" | Просмотров: 420 | Добавил: Penelope | Теги: 4 сезон, обзор, Дневники вампира | Рейтинг: 5.0/1 |
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Украшения на заказ


Украшения ручной работы
Подробности: можно узнать в Этой теме

Календарь новостей

Статистика


Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
АдминистраторСтар.помМодератор
ПереводчикДизайнер
ПроверенныйПользователь
ЖурналистVIP
Хранитель клуба

Альтернативный перевод



Анонс


Фильм Сага Сумерки."Рассвет" часть 2.
Статус: пост-продакшн
Дата выхода:
В России 16.11.12
В Мире 14.11.12



Сериал "Дневники вампира"
Статус: 4х10 "After School Special"
Дата выхода: 18 января 2013
Промо к 4х10:



Сериал "Настоящая кровь"
Статус: Подготовка к 6 сезону
Дата выхода: июнь 2013
Промо к финалу 5 сезона:

Ищите нас ВКонтакте


Совместный проект

Наша группа

Совместный проект

Помощь сайту!


ЯНДЕКС КОШЕЛЕК

410011142369907

Друзья сайта





Cмотреть все | Добавить свой

Мини-чат


Вверх