//twilightmovie.ucoz.com - сайт о вампирах. Дневники вампира; Настоящая кровь; Сага Сумерки - Материал
Главная » Часть интервью Роберта Паттинсона для майского выпуска журнала Elle US

Часть интервью Роберта Паттинсона для майского выпуска журнала Elle US
20:43
Elle:Какой замечательный роман «Милый друг»?

Роберт: Отлично. Один из моих любимых. Сценарий мне понравился; но характер Дюруа был немного изменён. В книге он - циник, но в фильме он убежден, что всё знает, что его оклеветали и что он - искренний человек. Он осознает, что весь мир, в котором он живет, погряз во лжи и это сильно возмущает его и Дюруа готов спалить все дотла... и в попытке получить желаемое, он становится тем, кого сам ненавидит больше всего: напыщенным индюком.

Elle: Было ли забавно играть роль дамского угодника, а не целомудренного вампира?

Роберт: Да. Полагаю, что среди сумеречных фанаток найдется та, которой бы понравилась эта роль альфонса, выкачивающего из женщин деньги. Мне нравится то, что вы никогда не слышали о фильме, в котором плохой парень, «вонзающий нож» в спину, в конце побеждает.

Elle: Итак, Наслаждался ли ты, играя роль подлого журналиста?

Роберт: Мне нравится та часть, где он получает должность репортера светской хроники в бульварной газетенке, и начинает писать всякую ерунду, изменяя только имена. Мне кажется, это - правильный подход.

Elle: Однажды даже писали, что ты в положении.

Роберт: Ага, пару лет тому назад. Но это - правда.

Elle: Ещё что-нибудь забавное всплывало в СМИ?

Роберт: Кучка папарацци преследовали меня, и я придумал лучший способ борьбы с ними - остановить машину в середине улицы и сказать: «Я с места не сдвинусь, и слова ни скажу». А они бы взбесились и испарились, потому что им не было бы смысла фотографировать меня в одной и той же позе. Мы были на мосту в Венеции, а эти папарацци вместо этого пробрались к нашей машине. Я был ошарашен таким безумием.

Elle: Ты когда-нибудь думал о том, чтобы разрушить сумеречный образ?

Роберт: Когда все страсти улягутся, и вокруг не будет ни одного папарацци. Лет так через 15, я бы оторвался бы по полной программе на том одном, который попытался бы меня сфотографировать, я бы побил его. Ну, я имею в виду, если он появился бы из ниоткуда, в то время как моя фотография даже выеденного яйца не стоила бы... и на тот момент, я бы потратил все свои деньги, и он не смог бы меня засудить!

Elle: Что для тебя актёрская кухня: в возрасте 45 лет позировать для фотографов с сумеречными братьями и сёстрами на слёте фанатов комиксов?

Роберт: Не плохо снять с себя всю ответственность, если это не повлияет на мою карьеру. Я уже посещал пару раз такие мероприятия после съёмок в «Гарри Поттере», когда я был безработным. Там не плохо можно повеселиться. Столько много странных товарищей вокруг.

Elle: Ты переживал клиническую смерть или был близок к ней?

Роберт: Много раз. Я – самый худший водитель в мире. Каждый раз, когда я сажусь за руль, я звоню своим родителям и прощаюсь.

Elle: Сколько в процентном соотношении в тебе злости?

Роберт: Раньше я бы ответил, что около 40%. Думаю, я себя переоценил. Наверно, всего лишь 3%, что не может не расстраивать.

Elle: Вот цитата из произведения Мопассана: «Квинтэссенция жизни заключена в ложбине круглого женского зада под сенью космической скуки». А ты что думаешь?

Роберт: В яблочко. Круглые женские попки – настоящий шедевр.

Elle: Чтобы сделало сегодняшнюю ночь незабываемой? Все, что ты хочешь.

Роберт: У меня недавно появился щенок, так что у меня выдастся горячая ночка в его компании. Звучит так, как будто я это выдумал.

Перевод alnik специально для twilightrus.com.
При полном или частичном копировании материала указание ссылки на сайт обязательно!

Первоисточник Категория: Актёры/Персонажи "Сумерки" | Просмотров: 445 | Добавил: Bria | Теги: Robert Pattinson, Роберт Паттинсон | Рейтинг: 5.0/1 |
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Украшения на заказ


Украшения ручной работы
Подробности: можно узнать в Этой теме

Календарь новостей

Статистика


Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
АдминистраторСтар.помМодератор
ПереводчикДизайнер
ПроверенныйПользователь
ЖурналистVIP
Хранитель клуба

Альтернативный перевод



Анонс


Фильм Сага Сумерки."Рассвет" часть 2.
Статус: пост-продакшн
Дата выхода:
В России 16.11.12
В Мире 14.11.12



Сериал "Дневники вампира"
Статус: 4х10 "After School Special"
Дата выхода: 18 января 2013
Промо к 4х10:



Сериал "Настоящая кровь"
Статус: Подготовка к 6 сезону
Дата выхода: июнь 2013
Промо к финалу 5 сезона:

Ищите нас ВКонтакте


Совместный проект

Наша группа

Совместный проект

Помощь сайту!


ЯНДЕКС КОШЕЛЕК

410011142369907

Друзья сайта





Cмотреть все | Добавить свой

Мини-чат


Вверх