//twilightmovie.ucoz.com - сайт о вампирах. Дневники вампира; Настоящая кровь; Сага Сумерки - Форум

Источник, переводчик Geparda

Первая неделя.

- Я плохо себя чувствую, - сказала Амелия, - Как это я могу уехать. Ее глаза были опухшими и красными. Это было бы хорошим решением, конец и начало, это должно было произойти, с тех пор, как Трея Доусона похоронили.
- Ты должна сделать то, что ты должна сделать, - сказала я, изображая для нее очень широкую улыбку. Я могу прочитать вину и позор, и вездесущее загрязнение ума Амелии горем, в шаре темноты.
- Мне уже лучше, - заверила я ее. Я могла болтать бодро и долго, но как казаться, не могла сказать себе стоп. – Я хорошо хожу и все отверстия на моей коже заполнены. Посмотри, насколько лучше? – Я сняла пояс с джинсов, чтобы показать ей пятно, которое было укусом. Следы от зубов были едва заметны, хотя кожа не была сильно гладкой и была явно более бледной, чем остальная плоть. Если бы я не приняла огромною дозу крови вампира, то шрам был бы похож на то, что акула укусила меня. Амелия мельком взглянула и торопливо далеко отвела взгляд, как будто она не могла перенести свидетельства нападения на меня.
- Это только из-за Октавии, которая продолжает посылать мне по электронной почте сообщения, что я должна приехать домой и узнать вердикт от совета ведьм, или того что осталось от него, - сказала она в порыве. – И я должна проверить ремонт в своем доме. С тех пор там появилось еще несколько туристов и люди начали возвращаться, чтобы восстанавливать свои дома. Волшебный магазин вновь открылся, и я могу опять подрабатывать там неполный день. Плюс, я очень люблю тебя и мне нравилось жить здесь, но так как Трей умер…
- Поверь мне, я понимаю, - мы обсуждали это уже несколько раз.
- Не то, чтобы я обвиняю тебя, - сказала Амелия, пытаясь поймать мой взгляд. Она действительно не обвиняла меня. Так как я могла прочитать ее мысли, то знала, что она говорила мне правду.
Даже я полностью не обвиняла себя, к моему удивлению. Было верно, что Трей Доусон, возлюбленный Амелии и Вер, был убит, в то время как он выступал в роли моего телохранителя. Я видела как Трей умер, более того, я потеряла свою фею Клодин, и так как она была моей реальной, истинной доброй феей, я очень по ней скучала. И она была беременна. Я испытывала большую боль и сожаление всех видов, физических и умственных.
В то время как Амелия несла большую охапку одежды вниз, я стояла в ее спальне, пытаясь взять себя в руки. Наконец успокоившись, я скидала в коробку ненужные вещи из ее ванной. По лестнице я спускалась аккуратно и медленно, после чего пошла к автомобилю Амелии. Она повернулась, коробки с одеждой были уже убраны в багажник.
- Ты не должна этого делать! - сказала она с беспокойством, вся взволнованная. – Ты еще не полностью излечилась.
- Я прекрасно себя чувствую.
-Не совсем. Ты всегда подпрыгиваешь, когда кто-то входит в комнату неожиданно, и я могу сказать что твоим запястьям больно. - Она схватили коробку, и поставила ее на заднее сидение. – Ты все еще лечишь левую ногу, и ты все еще болеешь, когда идет дождь. Несмотря на всю ту кровь вампа.
- Я быстро поправляюсь. Пройдет время, и мой ум тоже сможет это принять, – сказала я Амелии. (Телепатия научила меня кое-чему, случалось так, что люди могли похоронить самое серьезное и болезненное из воспоминаний, если у них было достаточно времени и занятий чтобы отвлечься)
- Кровь не обычного вампира. Это кровь Эрика – она весьма сильный материал. И моим запястьям намного лучше. – Я не упомянула, что нервы подскакивали вокруг них как горячие змеи, даже в этот момент, это было результатом того, что они были сильно связаны в течение нескольких часов. Доктор Людвиг, врач суперов, сказала мне, что нервы – и запястья – придут в норму, в конце концов.
- Да, говоря о крови, - Амелия глубоко вздохнула, чтобы сказать мне кое-что, чего мне слышать не хотелось. Так как я услышала это прежде, чем она произнесла, то успела подготовиться. – Если бы ты подумала… Сьюки, ты не спрашивала меня, но я думаю, что тебе лучше больше не принимать кровь Эрика. Я подразумеваю, я знаю, что он – твой мужчина, но вы подобрались к опасному рубежу, стоит подумать о последствиях. Иногда люди случайно получают плавник. Это неприятно, но это, как, математическое уравнение, стоит отклониться, и последствия неизбежны.
Я ценила беспокойство Амелии, но это ее не касалось.
- Мы и так не обмениваемся кровью, - сказала я, по крайней мере, много. – У него есть глоток от меня, ты знаешь…в момент счастья. – В эти дни у Эрика были намного более счастливые моменты, чем у меня, грустно. Я продолжала надеется, что те волшебные часы в спальне вернутся; если бы какой-нибудь мужчина мог бы выполнить сексуальное исцеление, этим мужчиной был бы Эрик.
Амелия улыбнулась, это было то, к чему я стремилась.
- Всего то…- она отвернулась, не закончив предложение, но она подумала - «По крайней мере, ты испытываешь желание иметь секс».
Я не особо испытывала желание иметь секс, поскольку я чувствовала, что должна пытаться наслаждаться им, но я определенно не хотела обсуждать это. Моя способность расслабиться, что является ключом к хорошему сексу, была мне сейчас не доступна, из-за времени проведенного под пытками. Я была абсолютно беспомощна. Я могла только надеется, что это изменится со временем. Я знала, что Эрик мог чувствовать то, что я еще не восстановилась. Он спрашивал меня несколько раз, уверена ли я, что хочу заняться сексом. Почти каждый раз, я говорила да, это как с велосипедом. Да, я падала. Но я всегда хотела попытаться поехать на нем снова.
- Ну, так как продвигаются ваши отношения? – спросила она. – Кроме минут полного счастья.
Все вещи Амелии, уже были собраны в ее автомобиле. Она остановилась, боясь момента, когда ей фактически придется сесть в машину и уехать.
Только гордость мешала мне кричать на протяжении всего этого.
- Я думаю, мы двигаемся вперед,- сказала я, с большим усилием делая свой голос веселым.
– Я все еще не уверена что это мои чувства, а не то, что меня заставляют испытывать узы крови. – Было отчасти хорошо иметь возможность поговорить о моей сверхъестественной связи с Эриком. Даже перед моим повреждением в Войне Фейри, Эрик и я установили то, что у вампиров называется узы крови, потому что мы обменивались кровью несколько раз. Я могла чувствовать примерное местоположение Эрика и его настроение, а он мог чувствовать те же самые вещи обо мне. Он всегда слабо присутствовал на задворках моего ума – подобно назойливому поклоннику или фильтру, который пропускает лишь небольшое гудение шума и помогает вам заставить себя заснуть. (Для меня было хорошо, что Эрик спал весь день, потому что я могла побыть одна, по крайней мере, какую то часть времени. Возможно, он чувствовал тоже самое после того, как я ложилась спать ночью?) Это не было так же как слышать голоса в своей голове, или что то еще, но по крайней мере, шум был не сильнее чем обычно. Но если я чувствовала себя счастливой, то должна была проверить, чтобы удостовериться, что это была я, а не Эрик, который чувствовал себя счастливым. Аналогично с гневом; Эрик часто испытывал сильный гнев, управляемую и тщательно завуалированную злость, особенно в последнее время. Возможно, он получал это от меня. Я сама была переполнена раздражением, в последние дни.
Я совсем забыла об Амелии, ступив в свое личное корыто депрессии. Она заметила это.
- Это, лишь большое жирное оправдание, - сказала она едко, - Иди вперед, Сьюки. Ты любишь его, или нет. Не нужно откладывать мысли об этом, возлагая ответственность на вашу связь. Бла, бла, бла. Если ты ненавидишь узы, то почему не пытаешься узнать, как от них освободиться? – она увидела выражение моего лица и ее раздражение исчезло.
- Ты хочешь, чтобы я спросила Октавию? – сказала Амелия уже более спокойным голосом. – Если кто то и знает, то это она.
- Да, я хотела бы узнать, - ответила я, спустя какое-то время, глубоко вдохнув. – Ты права, думаю, я была настолько подавлена, что отложила принятие каких-либо решений или совершения важных действий. Некоторые, из которых касались Эрика. Но я считаю его…немного подавляющим. – Он сильная индивидуальность, и привык быть большой рыбой в водоеме. Он также знал, что у него есть бесконечно много времени.
А у меня нет.
Он еще не поднимал этот вопрос, но рано или поздно, он об этом заговорит.
- Подавляющий или нет, я люблю его, - Я еще никогда не говорила это вслух. – И я предполагаю, что это – практический результат.
- Я предполагаю, что это, - передразнила Амелия, пытаясь улыбнуться мне, но это была горестная улыбка. – Слушай, попытайся разобраться в своих чувствах, - она остановилась на мгновение, ее лицо было заморожено в полуулыбке. – Хорошо, Сьюки, я лучше поеду. Мой папа ждет меня. Он будет помогать с моим бизнесом, минута, и я возвращаюсь в Новый Орлеан.
Папа Амелии был богат, силен и абсолютно не верил в ее магию. Он очень ошибался, не уважая ее колдовство. Амелия родилась с потенциалом для обретения власти, как и каждая истинная ведьма. Однако ей предстоял еще один урок дисциплины, ужасно страшный– страшный нарочно, а не из-за непростительной природы ее ошибки.

Я наделась, что у ее наставницы - Октавии, была разработана программа, чтобы развивать талант Амелии и обучать ее.
После того, как я помахала рукой, вслед моей бывшей соседке, которая выезжала с моей подъездной дорожки, широкая улыбка сползла с моего лица. Я сидела на ступеньках подъезда и рыдала. Не требовалось многого, чтобы я была в слезах в эти дни, и отъезд моего друга, теперь стал только спусковым механизмом. У меня было много причин для слез.
Моя невестка Кристал, была убита. Друг моего брата Мэл, был казнен. Трей и Клодин погибли, а то, что Клодин была беременна, и то, что окончательно умер Кленси, который был вампиром, добавило еще два смертельных случая к списку.
Вероятно, это должно было заставить меня больше всего на свете жаждать спокойствия. Но вместо того, чтобы превращаться в Ганди Бон Темпс, в моем сердце была уверенность, что было много людей, чьей смерти я желала. Я не была непосредственно ответственна, за большинство смертей, которые тянулись по моему следу. Но меня часто посещало чувство, что ни кто из них не умер, если бы не я. В мои самые худшие моменты – а этот был одним из них – я задавалась вопросом, стоила ли моя жизнь ту цену, которая была за нее заплачена.

Наступил конец первой недели.
Мой кузен Клод стоял у двери дома, когда я проснулась облачным и оживленным утром, спустя несколько дней после отъезда Амелии. Клод не был, так продвинут в маскировки своего присутствия, как мой прадед Найл. Поскольку Клод был фейри, я не могла прочитать его мысли, но я могла почувствовать его ум, если это можно так назвать.
Я пошла к подъезду с кофе в руках, воздух был холоден, я любила выпить первую чашку кофе у подъезда, это было моей любимой привычкой, прежде чем я … перед войной фейри.
Я не видела своего кузена уже несколько недель, так как во время войны его с нами не было. И он не связался со мной после смерти Клодин. Я принесла еще одну чашку кофе для Клода, и вручила ему. Он, молча, принял ее. Я рассматривала возможность, что он бросит ее мне в лицо. Его неожиданный приезд выбил меня из колеи. Я понятия не имела, чего ожидать. Ветер трепал его длинные темные волосы, и бросал их вокруг его лица, подобно слегка колеблющимся лентам. Его карамельные глаза были покрасневшими.
- Как она умирала? – спросил он.
Я сидела на вершине лестницы.
- Я не видела этого, - ответила я, сгорбившись над своими коленями. – Мы были в том старом здании, которое доктор Людвиг использовала как больницу. Я думаю, что Клодин пыталась помешать другим фейри пройти через коридор, чтобы войти в комнату, где я скрывалась с Билом, Эриком и Треем. – Я посмотрела на Клода, чтобы удостоверится, что он знал то место, он кивнул. – Я уверена, что именно Брендан убил ее, поскольку одна из ее вязальных спиц застряла в его плече, когда он ворвался в нашу комнату.
Брендан, враг моего прадеда, тоже был принцем фейри. Брендан полагал, что люди и фейри не должны общаться. Он хотел, чтобы фейри навсегда прекратили посещать человеческий мир, несмотря на большую долю финансовых вложений фей в мировую торговлю и производство, это позволяло им создавать…продукты, которые помогали их расе приспособиться к современному миру. Брендан особенно ненавидил случайные связи фейри с людьми, и он ненавидел детей, родившихся в результате таких связей. Он хотел отделить фей от людей, чтобы они жили далеко, окруженные своим собственным миром, общаясь только с сородичами.
Весьма странно то, что мой прадед решил сделать после победы над фейри, которые верили в эту гитлеровскую политику. После всего кровопролития, Найл решил, что мир среди фей и безопасность для людей, могут быть достигнуты, только если фейри заблокируют себя в своем мире. Брендан достиг цели, после собственной смерти. Иногда, я думала, что решение Найла сделало, целую войну бессмысленной.
- Она защищала тебя, - сказал Клод, это был натянутый момент. Его голос ничего не выражал. Не обвинение, не возмущение, не вопрос.
- Да. – Это было частью ее работы, защищать меня, в соответствии с приказом Найла.
Я сделала большой глоток кофе. Клод сидел не шевелясь на перилах подъезда. Возможно, он задавался вопросом, должен ли он убить меня. Клодайн была его последней выжившей родной сестрой.
- Ты знала, что она беременна? – сказал он, наконец.
- Она сказала мне прежде, чем была убита, - я поставила кофе и обняла руками колени. Я ждала удара, чтобы упасть. Сначала я даже не возражала против этого, и это было ужаснее всего.
Клод сказал: - Я понимаю Нив и Лохлан, похитили тебя. Поэтому ты хромаешь? – Смена темы спасла меня.
- Да, я была у них в течение нескольких часов. Найл и Билл Комптон убили их. Именно Билл убил Брендана железным совком моей бабушки. Хотя совок хранился в сарае моей семьи в течение многих десятилетий, я связывала его с бабушкой.
Клод сидел красивый и непроницаемый, в течение долгого времени. Он не смотрел прямо на меня и не пил кофе. Когда он пришел к какому то умозаключению, он встал и начал спускаться к дороге Колибри. Я не знаю, где был оставлен его автомобиль, шел ли он пешком из Монро, или прилетел на ковре-самолете. Я вошла в дом. Упала на колени прямо у двери и рыдала. Мои руки дрожали, запястья болели.
Все время пока мы говорили, я ждала когда он нападет на меня.
Я поняла что хочу жить.

Началась вторая неделя
Джей Би сказал: - Поднимай руку выше, Сьюки! – Его красивое лицо было напряжено и сконцентрировано. Держа пятифунтовый вес, я медленно сгибала левую руку. Это было больно. То же самое с правой.
- Хорошо, теперь ноги, - сказал Джей Би, когда мои руки задрожали от напряжения. Джей Би не имел лицензию физиотерапевта, но он был личным тренером, таким образом, он помогал людям бороться с различными травмами, благодаря собственному опыту, которого было предостаточно. Возможно, он никогда не встречал такого ассортимента травм как у меня, так как я была укушена, порезана и замучена. Но мне не нужно было объяснять Джей Би детали этого, и он не будет замечать, что мои раны были совсем не типичными для автомобильной катастрофы.
Я не хотела сплетен, о моих физических проблемах – поэтому я иногда наносила визиты доктору Эми Людвиг, которая подозрительно походила на хоббита. И я завербовала в помощники Джей Бю дю Рона, который был хорошим тренером, но молчаливым как скала.
Джей Би был женат на моей подруге Таре, которая сейчас сидела на одной из скамеек в зале. Она читала «Чего Ожидать, когда вы Ожидаете». Тара, почти на пятом месяце беременности, была настроена стать лучшей матерью, и она могла ей стать. Так как Джей Би хотел ребенка, но не принимал активного участия в подготовке, Тара приняла на себя роль Самого Ответственного Родителя. Когда она училась в средней школе, то подрабатывала приходящей няней, это дало ей опыт в обращение с детьми. Тара хмурилась, поскольку переворачивала страницу, вид, знакомый мне еще со школьных времен.
- Ты уже выбрала доктора? - спросила я, после того, как закончила с левой ногой. Мои раны кричали, особенно на левой ноге. Мы были в гимнастическом зале, где работал Джей Би, зал уже закрылся, и это было хорошо, так как я не была его клиентом. Босс Джей Би разрешил ему заниматься, после закрытия, Джей Би был счастлив. Он имел большой потенциал в спорте; когда он начал работать, число новых клиентов женского пола резко увеличилось.
- Итак, - сказала Тара. – В этой области было четыре возможных варианта, и мы взяли интервью у всех них. У меня уже был первый прием у доктора Динвидди, здесь в Клэрисе. Я знаю, что это – не большая больница, но я не хочу рисковать, и она ближе всего.
Клэрис находилась всего в нескольких милях от Бон Темпс, где все мы жили. Вы могли бы добраться от моего дома до спортзала, меньше чем за двадцать минут.
- Я слышала он хороший доктор, - сказала я, боль в поврежденных местах, заставляла мою голову кружиться, казалось, что все вокруг плывет. Мой лоб вспыхнул и покрылся липким потом. Я привыкла думать о себе, как о здоровой женщине, и в основном я была счастлива. Теперь, наступили дни, когда все что я могла сделать, это встать с кровати и идти, чтобы работать.
- Сьюки, - сказал Джей Би – смотри не перегрузись. – Он улыбался мне. Впервые, я заметила, что сделала еще десять подъемов с дополнительными десятью фунтами. Я улыбнулась ему. Это не длилось долго, но я знала, что я сделала что-то хорошее.
- Возможно, тебе придется побыть няней какое-то время, - сказала Тара. – Мы будем учить ребенка называть тебя Тетей Сьюки.
Я была бы доброй тетей и старалась бы заботиться о ребенке. Они доверяли мне. Я поймала себя на том, что строю планы на будущее.
Конец первой главы.